Eräs hölmöimmistä ja epäonnistuneimmista käännösnimistöstä on kääntää Piko ja Fantasio Tipsuksi ja Tapsuksi ja Marsupilamit Viiruhänniksi. Toivotan tälle hyppeli-hiiri kääntäjälle tervemenoa ja so long nyökki-pyökki metsään ja hanhiemon satuaarrearkun pohjalle...
Sama tohelo käänsi myös Niilo Pielisen jakomielitautisesti Vinksiksi ja Vonksiksi...
