1979 Upottakaa Rommelin Laivat sivu 128 a

Upottakaa Rommelin Laivat
1979

sivu 128 a

Upottakaa Rommelin Laivat
War in a Stringbag (1978)
Kirjan tekijä: Charles Lamb
Suomentaja: Väinö J. Tervaskari
sivuja: 376
kustantaja: Karisto

Lepakkomies on tässä yhteydessä onneton käännös Batmanille. Bat tarkoitta tässä yhteydessä pyöreätä merkinantomailaa, jollainen tämän laskeutumisohjaajan kummassakin kädessä on.
Mailamies, Merkinantaja tai Lennonohjaaja voisi olla osuvampi käännös.