Ville Vallaton 1989 03 sivu 25
Ville Vallaton 3
1989
sivu 25
Ville Vallaton
Ville ja Villiä Musaa (4 sivua)
Dennis the Menace
Piirtäjä:
Teksti:
50-luvun lopulla ja 60-luvun
alussa jazzia ja beboppia kuunteleva
nuoriso käytti kavereista nimitystä
"Cat" tai jopa "Cool Cat".
Tässä jaksossa kääntäjä on tyystin
kadottanut gagin juonen ja vitsin.
Ehkä olis pitänyt kääntää vaan ronskisti
jätkät kolleiksi ja mimmit mirreiksi.
|
