Kuubalainen Veri Kuohuu Texone 24: I Ribelli di Cuba Piirtäjä: Orestes Suarez Teksti: Mauro Boselli Suomennos: Moog Konttinen
Kustantaja: Egmont
Kyllä siinä Suomalainenkin Veri kuohuu kuin kiehuva vesi Saunan Kuubassa, kun on perse ruvella kääntänyt vaivalloisesti italian kielestä (jota ei edes osaa) 226 sivuisen albumin mielettömän pienellä rahallisella korvauksella, jopa niin pienellä, että tuntipalkaksi kaiken vaivannäön jälkeen jää n. 10 senttiä ja kun saa albumin vihdoin viimein suurin odotuksin käsiinsä, kääntäjäksi on merkitty väärä tyyppi.
Se on kääntäjän ja kääntämisen aliarvioimista ja halveeraamista tuhanteen potenssiin.
Tämä rikollinen välinpitämättömyys ja paskan nakkelu on samaa luokkaa kuin se, kun Chuck Berryn ensisinglen (Maybelline) tekijäksi oli merkitty joku tuntematon tyyppi, jolle levy-yhtiö oli velkaa...
