Aikoinaan elokuvaa katsellessa ja kun ei missään Poen suomennoksessa ollut Toby Dammitia, tuli ihmetelleeksi, voiko Poe olla lainkaan tekijänä tarinassa, jossa narsistinen näyttelijä kaahaa Porschella pitkin Rooman katuja. Ja menettää lopulta päänsä tien yli vedetyn vaijerin katkaisteesa äijän kaulan.
Mutta vihdoin Jaana Kaparin suomennoksessa selvisi alkuperäinen tarina "Never Bet the Devil Your Head" ja kylläpä tarina on syvimmiltään Poelta lähtöisin, joskin Fellini siirsi sen yllättävän osuvasti ja upeasti ja tietenkin Fellinimäisesti nykyaikaan.
