Tex 1 1953 / Tex Willer Kirjasto 1 2009 Jotkut poliitikot ynnä muut propagandistit esittävät, että maailmanmeno menisi koko ajan parempaan, ystävällisempään, ihmismyönteisempään ja avoimempaan suuntaan. Sepä ei ikävä kyllä välttämättä pidä paikkaansa joka paikassa ja joka kohdassa. Esim. seksin suhteen moni saattaa luulla, että 50-luvulla oli huomattavasti tiukkapipoisempaa meininkiä kuin nykyaikana. Tässäpä esimerkki alkuperäisestä ykkös-Texistä vuodelta 1953, jossa intiaanityttö Tesahin asuste on hivenen paljastavampi kuin katolisen kirkon (?) vaatimuksesta myöhemmin korjailtu versio - tämä värillinen vaihtoehto on julkaistu Suomessa vuonna 2009. Huom! Myös loistavan Renne Nikupaavolan uusi käännös, joka on selvästi entistä parempi - ja silti säilyttää vanhahtavan hienon tunnelman.
