03 taus Kontran Toisen Puolen Toinen Puoli

Kontra
Kontran Toinen Puoli

Tätä albumia julkaistiin kahdella
eri takakannella.
Suurempi painos neutraalilla,
sinisellä takakannella, jonka
päällä lukee biisien nimet.

Pienempi painos ns "Pers'kannella".
Tässä esitetään jälkimmäinen takakansi.

Huom! Biisien nimet on maalattu
jo alkuperäiseen n. metri x metri, tauluun.

Kannen takapuolenkin maalasi Tombe.
--

Koska levy-maailmaa, kuten muutakin maailmaa hallitsee
Se Kaikkein Suurin ja Mahtavin Jumala: AHNEUS,
niin käännösbiisien suomentamista ja levyttämistä
pidettiin älyttömänä, sillä alkuperäinen
säveltäjä ja sanoittaja kuorivat kermat päältä eli käännösbiisien teko oli huonoa bisnestä.

Koska sävelasteikossa on vain 8 ääntä, oli 70-luvulla tavallaan jo kaikki mahdolliset melodiat levytetty eli ns säveltäjiksi itseään tituleeraavat olivat enemmänkin kopioijia ja ne, jotka rehellisesti tunnustivat alkuperäisen sävellystyön olivat taiteilijoina usein jopa etevämpiä ja nokkelampia kuin "omia biisejä" väsäävät neropatit.

Tällä levyllä oli mukana Frank Zappan biisi Let's make the Water turn black. Se oli suomennoksessa saanut nimen Mökö ja Luru.

Kun Frank Zappa kuoli 4.12.1993, soitettiin Helsingin Tavastia-klubilla Zappan muistokonsertti 1994.
Konsertissa ilmeni, että ainoat Zappalta suomennetut biisit olivat Juicen suomentama Bobby Brown (?), Maaritin laulama "Dog Breath" ja tämän levyn Mökö ja Luru eli alkup: Let's make the Water turn Black.