Tarina: Punainen Nuoli: Punaisen Nuolen synty Sivuja: 7 s. Kirjoittaja: France Herron Piirtäjä: Jack Kirby Tussaaja: Jack Kirby, Roz Kirby Originaali: Green Arrow: The Green Arrow’s First Case Adventure Comics 256 (Jan 1959)
Mitähän kaikkea värien mystiikkaa onkaan jonkun ilmeisesti tanskalaisen päässä liikkunut hänen kääntäessään nimeä Green Arrow muotoon Röde Pil?
Suomalainen tanskasta tai ruotsista kääntäjä on seurannut kökköä käännöstä Pohjoismaisen Yhteistyön aivottomana orjana ja niinpä Vihreä Nuoli onkin yllättäen Punainen Nuoli!
