Ville Vallaton

Ville Vallaton
Dennis the Menace

Ensimmäinen Dennis the Menace julkaistiin USA:ssa: 12.3.1951.
Alkuperäinen luoja, käsikirjoittaja ja piirtäjä oli
Hank Ketcham.
Hän piirsi vielä myöhemminkin Ville Vallattomiin
neljän yksittäisen ruudun mustavalkoisia
huumoripitoisia tilannekuvia sekä kaksisivuisia
"Viikko Villen Kanssa" tai "Ville Vallaton
Päivästä Toiseen" neliväriruutuja.

Vuonna 1953 mukaan tuli
piirtäjäksi Al Wiseman ja käsikirjoittajaksi Fred Toole.
Alla olevissa lehdissä on Ketchamin 4-cartoons-
sivuja ja Dennis the Menace Day by Day -sivuja
sekä Al Wisemanin piirtämiä kansia ja tarinoita.

Myöhemmin mukana oli useita piirtäjiä
mm erityisesti Owen Fitzgerald.

Jaksojen englanninkielisissä nimissä on
usein hauskoja sanaleikkejä, joita kääntäjät
eivät juurikaan kyenneet tai halunneet kääntää
suomeksi sanaleikkeinä tai ehkä eivät edes ymmärtäneet.
Toisaalta 50-60-luvun Suomessa sarjakuvia
pidettiin pikkulasten lehtinä eivätkä
juuri jonkin verran lukemaan oppineet olisi
edes käsittäneet toisinaan slangisanoilla
höystettyä huumoria, jonka suomalainen
kieliopin opettaja olisi kauhistellen
kieltänyt tykkänään.

Kustantaja Suomessa:
Aluksi
Tähti-Sarjat (VV 1/1960 - VV 3/1963)
sitten
Lehtipaino Oy (VV 4/1963 - VV 12/1965)
ja myöhemmin
VJ-paino (VV 1/1968 - ainakin VV 1969)
ja vielä myöhemmin
Semic (ainakin 1977 - 1989)

Koko: 17 cm * 24,5 cm (1964)
20 cm * 30 cm (1968)
30 4-värisivua

Ville Vallaton ilmestyi Suomessa 1960 8 numeroa, sitten 12 numeroa 1961-1965.
Vuonna 1968 ilmestyi 5 numeroa.
Vuonna 1969 ilmestyi 10 numeroa, joista kaksi oli 40 sivuisia "kaksoisnumeroita".
Vuosina 1970-1972 12 numeroa vuodessa ja 1973-1976 24 numeroa vuodessa
1977 16 numeroa ja 1978-1989 12 numeroa vuodessa.

Koska Dennis the Menace ilmestyi 60-luvun alussa USA:ssa 8 kertaa vuodessa ja samaan aikaan Suomessa 12 kertaa vuodessa, on Tähti-Sarjoilla ollut lieviä vaikeuksia saada kansia.
Sisältöä kyllä oli saatavissa jopa vanhemmistakin lehdistä sekä Dennis the Menace- Giant että -On Vacation yms erikoisnumeroista ja joitakin kansiakin on Suomeen otettu erikoisnumeroista, mutta muutama kansi on selvästi väsätty Suomessa yksittäisistä ruuduista.

Lehden nimi
Ville Vallaton 1960 02
Ville Vallaton 1960 03
Ville Vallaton 1960 04
Ville Vallaton 1960 05
Ville Vallaton 1960 07
Ville Vallaton 1961 01
Ville Vallaton 1961 02
Ville Vallaton 1961 05
Ville Vallaton 1961 06
Ville Vallaton 1961 07
Ville Vallaton 1961 08
Ville Vallaton 1961 09
Ville Vallaton 1961 10
Ville Vallaton 1961 11
Ville Vallaton 1961 12
Ville Vallaton 1962 01
Ville Vallaton 1962 02
Ville Vallaton 1962 03
Ville Vallaton 1962 04
Ville Vallaton 1962 05
Ville Vallaton 1962 06
Ville Vallaton 1962 07
Ville Vallaton 1962 08
Ville Vallaton 1962 09
Ville Vallaton 1962 10
Ville Vallaton 1962 11
Ville Vallaton 1962 12
Ville Vallaton 1963 02
Ville Vallaton 1963 03
Ville Vallaton 1963 04
Ville Vallaton 1963 05
Ville Vallaton 1963 06
Ville Vallaton 1963 07
Ville Vallaton 1963 08
Ville Vallaton 1963 09
Ville Vallaton 1963 11
Ville Vallaton 1963 12
Ville Vallaton 1964 02
Ville Vallaton 1964 03
Ville Vallaton 1964 04
Ville Vallaton 1964 05
Ville Vallaton 1964 06
Ville Vallaton 1964 07
Ville Vallaton 1964 08
Ville Vallaton 1964 09
Ville Vallaton 1964 10
Ville Vallaton 1964 11
Ville Vallaton 1964 12
Ville Vallaton 1965 01
Ville Vallaton 1965 04
Ville Vallaton 1965 07
Ville Vallaton 1965 08
Ville Vallaton 1965 09
Ville Vallaton 1965 11
Ville Vallaton 1965 12
Ville Vallaton 1968 01
Ville Vallaton 1968 02
Ville Vallaton 1968 03
Ville Vallaton 1968 04
Ville Vallaton 1968 05
Ville Vallaton 1969 01
Ville Vallaton 1969 02
Ville Vallaton 1969 03
Ville Vallaton 1969 04
Ville Vallaton 1969 05
Ville Vallaton 1969 06 - 07
Ville Vallaton 1969 08
Ville Vallaton 1969 09
Ville Vallaton 1969 10
Ville Vallaton 1969 11 - 12
Ville Vallaton 1977 02
Ville Vallaton 1988 11
Ville Vallaton 1989 03