Kit Carson 1959 12 sivu 43

Kit Carson 12 1959
Cowboy Picture Library 293 (1959)
Kansi: Jordi Penalva

Etukannen sisus:
Seikkailujen Maailmasta:
Sudet

Etulehti: Gino D'Antonio (?)

a) Kit Carson ja Punaisen Käden Merkki
41 sivua
Kit Carson & the Sign of the Red Hand
Piirtäjä: Jose Bielsa

b) Kit Carson ja Intiaanirosvot
21 sivua
Kit Carson & the Indian Raiders
Piirtäjä: Mr.X

Raid ja Raider on vähän hankalia sanoja kääntää, koska eri tapauksissa niille löytyy useitakin suomalaisia vastineita.
Raid = hyökätä, rynnäköidä, iskeä, ryöstää ja johdannaiset hyökkäys, rynnäkkö, isku, ryöstö.
Raider on tietysti sitten näiden tekojen suorittaja.

Intiaanit, jotka kyllästyivät näkemään nälkää ja kurjuutta reservaatissa ja lähtivät sieltä valtaamaan takaisin esi-isiensä maita ja siinä tarkoituksessa polttivat maatiloja ja varuskuntia ja tappoivat kalpeanaamoja kuvattiin 50- ja vielä 60-luvullakin mieluusti rosvoiksi.
Toisenlaisessa yhteydessä Raiders saattaisi olla vaikkapa itsenäisyystaistelijat tai sissisoturit.
Itse asiassa näiden "ryöstäjien" haltuunottamat tavarat olivat yleisimmin: aseet, hevoset, alkoholipitoiset juomat ja jotkut vaatekappaleet (esim. hatut, flanellipaidat ja takit).
Päänahkojen keruun aloittivat alunperin valkonaamat ja jotkut intiaanit opettelivat heiltä sen tavan.
Suurimpia päänahkojen kerääjiä olivat kuitenkin meksikolaiset päänahanmetsästäjät, jotka keräsivät päänahkoja myydäkseen ne apassien päänahoista maksaville viranomaisille.
Leikatun päänahan piti tietysti alunperin olla apassisoturin päänahka, mutta paljon helpompi niitä oli kerätä rauhallisten heimojen kylistä eikä leikatusta tummasta hiustukosta enää erottanut, onko se miehen, naisen vai lapsen - kaikista tuli rahaa.