KJS 1973 04

Korkeajännitys 4
1973

Tarkkampuja
Kannen Piirtäjä: Gordon Livingstone

Tarkkampuja
Alkuperä: Commando 340 (1968)
Crackshot
(alkup nimi: Gibsons War)
Piirtäjä: Gordon Livingstone
Teksti: Eric Hebden

Taas on joku asiantumtematon humanisti-kääntäjä kehitellyt otsikkoon oikein kielikukkasen.
Crackshot on ikäänkuin mestarillinen laukaus, tarkka osuma.
Enpä usko kenenkään Tarkkampujan aseena olleen Webleyn tai mitään muutakaan rullarevolveria, koska ne ei juurikaan olleet kovinkaan tarkkoja eikä niillä kannattanut yrittää osua kovinkaan kauas...

Kannessa oleva ukko on sotapoliisi, joissa ei tarkkampujia edes ollut...

KJS 1973 04 sivu 03