Päätoimittaja-Marjatta oli taas keksinyt nimen tiukasti sisällö n ulkopuolelta: On se kumma, ettei nimi voi kääntyä suoraan muotoon Pako Tobrukista. (Tobruk on siis kaupunki eikä mikään aavikko.) Jos paettaisiin aavikolta, niin ehkä paettaisiin nimenomaan Tobrukiin tai sitten Italiaan.
Jos taa haluaa Aavikon Korkkarinimeen sanan Aavikko, niin miltä kuulostaisi: Pako aavikolle...
