Vonnegut 1 Slachthof Fünf

Teurastamo No5
1970
ensipainos

Slaughterhouse-Five (1969)
Kirjailija: Kurt Vonnegut
Suomentaja: Juhani Jaskari
Sarja: Keltainen Kirjasto
Kustantaja: Tammi

Teurastamo no 5 on Kurt Vonnegutin
esikoisteos ja se on tyystin erilainen
kuin sitä seuraavat kirjat, jotka
varsinaisesti nostivat Vonnegutin
maailman maineeseen.

Teurastamo no 5 on kertomus Vonnegutin
todellisesta elämästä.

Vonnegut taisteli saksalaisia vastaan amerikkalaisena sotilaana Euroopassa
toisen maailmansodan aikaan.
Hän joutui saksalaisten vangiksi ja
hänet vietiin Dresdeniin vankiparakkiin.
Parakissa oli rauhanaikaan ollut teurastamo
ja ilmeisesti parakin numero oli 5.

Dresdenissä ei ollut saksalaisilla
juuri minkäänmoista sotilaallista
toimintaa eikä sotilaallisia puolustuslaitteita.
Ainoat saksalaiset sotilaat olivat vankileirin
vartijoita.
Siksipä kaunis ikivanha hansakaupunki olikin
säästynyt liittoutuneiden pommituksilta,
kunnes...

Liittoutuneiden ylin johto päätteli, että
Dresden oli niin tärkeässä teiden solmukohdassa
perääntyvien saksalaisten kannalta, että
koko kaupunkin oli syytä pommittaa maan
tasalle.

Niinpä kolme päivää ja yötä - amerikkalaiset
päivisin ja englantilaist öisin - syydettiin
pommeja Dresdeniin ja koko vanha hansakaupunki
jyrättiin maan tasalle.

Tästä pommisateesta kuin ihmeen kaupalla
selvinnyt Vonnegut kertoo eli
kuinka entisestä Teurastamosta tuli jälleen
"teurastamo" hivenen toisessa merkityksessä.

Dresdenin pommitukset suoritettiin
13-15.2.1945 ja pommituksissa kuoli
ainakin 25 000 - 40 000 ihmistä, jotkut
arviot ovat vielä paljon suurempia.

Koska kaupunki oli suurten teiden
risteyksessä siellä oli paljon pakolaisia
(siis pääosin siviilejä)
ja kuolleiden määrää on mahdoton arvioida
tarkasti.

Vonnegut 1 Slachthof Fünf sivu 003
Vonnegut 1 Slachthof Fünf takakansi
Vonnegut 1 Slachthof Fünf x Movie Poster