<-- Takaisin sarjaan Korkeajännityssarja 50-luku

Edellinen numero
KJS 1956 17 s01

KJS 1956 18

Seuraava numero
KJS 1956 18 s01

Tietoa lehdestä

Korkeajännityssarja 18 1956
Mustapaita ja Kultainen Hevonen

Kansi: Selby Donnison

Mustapaita ja Kultainen Hevonen
Alkuperä: SDL 81 (1956)
Blackshirt and the Golden Horse
Sankari: Mustanaamio (Richard Verrell)
Piirtäjä: Selby Donnison
Käsik: Mr.X
Alkuperäinen kirjailija: Roderick Graeme: Blackshirt Passes By (1953)

Kirjailija Richard Verrellin naamioitu hahmo Mustanaamio aloitti ensimmäisessä lehdessään nimisekoilun oikein kunnolla. Tässä nimi (Blackshirt) oli käännetty suoraan Mustapaidaksi. Jostain syystä jo toisessa lehdessään nimi kuitenkin vakiintui Mustanaamioksi, vaikka saman niminen sankari (alkup. Phantom) oli jo seikkaillut vuodesta 1949 lähtien Sarjakuvalehden takakannessa ja myöhemmin etukannessa. No, oli miten oli näitä korkkari-mustanaamioita julkaistiin Super Detective Libraryssa 15 kpl ja ne kaikki suomennettiin.
Olisikohan Mustapaita -nimen hylkäämiseen vaikuttanut poliittiset syyt, koska Mussolinin porukka Italiassa ja IKL:n sakki Suomessa käytti nimeä Mustapaidat.

KJS 1956 18 s01