Pekka Pikasen verbaaliakrobatiassa on kääntäjä joutunut koville. Pekka oli ehkä ensimmäinen airut Suomessa amerikkalaisista yliopistoista siinneestä Camp- eli Screwball-huumorista. Lana-seikkien ja sanaleikkien lisäksi kuvissa ilmeni käsittämätöntä - myöhemmin ehkä parhaiten Cocco-Billistä ja varhaisten Aku Ankkojen seinätauluista tuttua - psykedelistä epäjohdonmukaisuutta. Lähes joka sarjassa näkyi jossain nurkassa kummallinen koodi "1506 nixnix" jota on pällistelty vuosikaudet. No minäpä lykkään oman arvaukseni tähän soppaan: 1506 nixnix, voisi olla: One wife - (n)o Sex - voi voi.
Jokaisen Bill Holmanin piirtämän Pekka Pikasen alla oli Scat H:n (Bill Holman) piirtämä Mirkku (Spooky) ja vastaavaa järjestelyä noudatti myöhemmin Pekka Pikasen uskollinen oppipoika Gilbert Shelton piirtäessään Friikkilän Veljeksiä. Friikkilöissä on myös usein alla One-Linerina Fat Freddyn kissa. Pekka P ja Mirkku hölmöilivät legendaarisen uljaasti numeroissa 1 1949 - 16 1959. Joka jakso oli oma gaginsa.
